on the initial instance something is observed

पहली बार देखते समय

English Usage: When first seen, the painting seemed ordinary, but with closer inspection, its beauty emerged.

Hindi Usage: पहली बार दिखाई देने पर, चित्र सामान्य सा लगा, लेकिन नज़दीकी निरीक्षण में इसकी सुंदरता उभर आई।